WeChat Referral Program Terms & Conditions

Goodman Fielder New Zealand Food ServiceCustomer Referral Program

Terms and Conditions

 

Goodman Fielder 新西兰「会员商家推荐计划」条款与细则



Effective Date: [22 September 2025]

End Date: [16 November 2025]

活动生效日期：[2025年9月22日]

活动截止日期：[2025年11月16日]

 

1.Introduction

The Goodman Fielder New Zealand Food Service Customer Referral Program (“Referral Program”) is designed to reward existing Goodman Fielder Food Service customers (“Referrers”) for referring new customers (“Referees”) to Goodman Fielder New Zealand Limited (“Goodman Fielder”, “we”, “us”, “our”). By participating in the Referral Program, you agree to be bound by these terms and conditions (“Terms”).

 

1. 活动简介

Goodman Fielder 新西兰「会员商家推荐计划」（以下简称“推荐计划”）旨在奖励现有 Goodman Fielder 会员商家（“推荐人”），鼓励他们向 Goodman Fielder New Zealand Limited（以下简称“Goodman Fielder”、“我们”、“本公司”、“我们的”）推荐新会员商家（“被推荐人”）。参与本推荐计划，即表示您同意接受以下条款与细则（“条款”）。

 

2. Eligibility

  1. Referrers: The Referral Program is open to current, active Goodman Fielder New Zealand Food Service customers with a valid GF Foodservice account in good standing. 
  2. Referees: The Referee must be a new customer to Goodman Fielder Food Service and must not have held a Goodman Fielder Food Service account (including under a different business name or entity) in the preceding 12 months.
  3. Both Referrer and Referee must be 18 years of age or older and reside in New Zealand.

2.参与资格

  1. 推荐人：须持有效当前 Goodman Fielder 新西兰账户且状态良好的会员商家
  2. 被推荐人：须为 Goodman Fielder 新西兰的新客户，且在过去 12 个月内未曾注册 Goodman Fielder 新西兰会员商家账户（包括以其他企业/公司名称/实体注册）。
  3. 推荐人与被推荐人均须年满 18 岁，且居住在新西兰境内。

3. How the Program Works

  • The Referrer accesses the referral program submission form via the Goodman Fielder Food Service website link.
  • The Referrer must provide their own Goodman Fielder account details and the Referee’s full name, business name, contact information, and any other information requested in the referral form.
  • Upon receipt of a fully completed referral form, Goodman Fielder will contact the Referee to commence the onboarding process.
  • The Referee must successfully open a new Goodman Fielder Food Service account, subject to our standard account opening processes and terms.
  • The Referee must place and complete a minimum order of $300  as specified in the incentive offer (“Qualifying Spend”). 
  • Once the Referee’s orders satisfying the Qualifying Spend have been placed, fulfilled and payment has been made in full, both the Referrer and Referee will each receive the advertised incentive (“Incentive”), subject to these Terms. 

3. 参与方式

  • 推荐人可通过 Goodman Fielder 官方网站链接进入推荐计划提交表单页面
  • 推荐人须填写其本人 Goodman Fielder 账户信息，以及被推荐人的全名、公司名称、联系方式及表单要求的其他相关信息。
  • 收到填写完整的推荐表单后，Goodman Fielder 工作人员将联系被推荐人以启动新客开户流程。
  • 被推荐人须按照我们的标准开户流程与条款，且成功开设 Goodman Fielder 新账户。
  • 被推荐人需完成至少一笔订单（“符合条件的订单”），且订单金额需达到推荐计划中所说明的最低金额$300纽币。
  • 在遵守本条款与细则的前提下，一旦被推荐人符合条件的订单成功下单、收货并完成全额付款后，推荐人与被推荐人均可获得广告中所述的奖励（“奖励”）。

 

4. Referral Incentive

  • The Incentive will be described on the Goodman Fielder Food Service website and/or promotional materials at the time of referral submission. Incentive types and values may be updated or changed by Goodman Fielder from time to time. Any change to Incentive will be communicated by the Goodman Fielder Food Service website and/or promotional materials in the same or similar manner as originally advertised. 
  • The Incentive may be in the form of a credit to the customer’s Goodman Fielder account, a voucher, product, or other reward as specified by Goodman Fielder. The Incentive is not transferable, exchangeable for cash, or assignable. Additional restrictions, expiry dates, or conditions may apply as communicated in promotional materials.
  • Goodman Fielder reserves the right to substitute the Incentive with an item or credit of equal or greater value at its discretion.

4. 推荐奖励

  • 奖励内容将在 Goodman Fielder 官方网站提交推荐后显示或相关宣传物料中说明，奖励种类与金额可能会不时由 Goodman Fielder 进行更新或变更，并通过与原始广告相同或类似方式予以通知。
  • 奖励可能以账户积分、代金券、产品或 Goodman Fielder 指定的其他奖励形式提供。奖励不可转让、不可兑换现金，亦不可转让。宣传物料中可能另附有适用的使用限制、有效期限或其他条件。
  • Goodman Fielder 保留自行决定以同等或更高价值的物品或积分替代奖励的权利

5. Limits and Exclusions

  • Only one Incentive will be awarded per successful referral, regardless of how many orders the Referee subsequently places.
  • There is no limit to the number of unique Referees an eligible Referrer may refer, but each Referee may only be referred once subject to these Terms.
  • Self-referrals, including but not limited to referring your own business entities or accounts, are prohibited and will be ineligible for Incentives.
  • Referral forms that are incomplete, incorrect, or contain false or misleading information will be void and ineligible for Incentives.

5. 限制与排除

  • 每次成功推荐仅限发放一次奖励，无论被推荐人完成多少笔订单。
  • 在遵守本条款的前提下，推荐人可推荐多位符合条件的被推荐人，但每位被推荐人仅能被推荐一次。
  • 禁止自我推荐，包括但不限于推荐本人所属商业实体或账户，否则将无资格获得奖励。
  • 所有不完整、错误、包含虚假或误导性信息的推荐表单将被视为无效，且无资格获得奖励。

6. Verification and Fulfillment

  • All referrals and Incentive claims are subject to verification by Goodman Fielder, whose decisions are final and binding.
  • Goodman Fielder reserves the right to request further information or supporting documents from Referrers and Referees to assess eligibility and compliance with these Terms.
  • Incentives will be delivered to eligible participants within 30 days of the Referee’s Qualifying Order payment being received in full, unless otherwise specified.
  • If the Referee’s account is cancelled or the Qualifying Order is returned or not paid in full, Incentives may be withheld or revoked at Goodman Fielder’s sole discretion.

6. 验证与发放

  • 所有推荐及奖励申请均须经 Goodman Fielder 核实，Goodman Fielder 的决定具有最终约束力。
  • Goodman Fielder 有权要求推荐人及被推荐人提供额外信息或证明文件，以评估其资格是否符合本条款与细则要求。
  • 除非另有说明，推荐计划奖励将在被推荐人完成符合条件订单并支付全款后的30 天内发放。
  • 如被推荐人账户被取消、订单被退回或未完成付款，Goodman Fielder 有权自行决定不发放或取消奖励。

7. Privacy

The information collected about the Referrer and Referee in the course of the Referral Program has been requested to enable us to conduct the program in accordance with these Terms (including publicity), and for promotional purposes.  All personal information collected will be handled in accordance with the Goodman Fielder Privacy Policy which can be found here: http://goodmanfielder.com/privacy-policy/. By participating in the Referral Program as a Referrer, you warrant that you have obtained the Referee’s prior consent to providing their details to Goodman Fielder for this purpose.

 

7. 隐私声明

本推荐计划（包括宣传用途）及用于推广目的，Goodman Fielder 将收集推荐人及被推荐人的相关个人信息，所有资料将依 Goodman Fielder 隐私政策处理（请参见：http://goodmanfielder.com/privacy-policy/）。作为推荐人，您需确保已事先获得被推荐人的同意，允许您将其详细资料提供给 Goodman Fielder 用于本推荐计划。

 

8. Program Changes and Termination

  • Goodman Fielder reserves the right to change, extend, suspend, or terminate the Referral Program or these Terms at any time and without prior notice.
  • In the event of Referral Program termination, all valid referrals received before the termination date will be processed in accordance with these Terms.
  • Goodman Fielder may disqualify any Referrer or Referee from participating in the Referral Program at its sole discretion if it reasonably suspects any fraudulent, abusive, or otherwise inappropriate conduct.

8. 计划变更与终止

  • Goodman Fielder 保留随时更改、延长、暂停或终止本推荐计划或条款与细则的权利，恕不另行通知。
  • 若推荐计划终止，终止日期前收到的所有有效推荐将根据本条款与细则进行处理。
  • 如果 Goodman Fielder 有理由怀疑任何推荐人或被推荐人存在欺诈、滥用或其他不当行为，Goodman Fielder 可自行决定取消其参与推荐计划的资格。

9. Liability

  • Goodman Fielder accepts no responsibility for any late, lost, misdirected, incomplete, or illegible referrals or Incentive claims, or for any technical issues affecting the submission or processing of referral forms.
  • To the greatest extent permitted by law, Goodman Fielder will not be liable for any loss or damage suffered by any participant arising out of or in connection with participation in the Referral Program or receipt of any Incentive, except for liability that cannot be excluded by law.
  • Participants are responsible for any tax implications or reporting requirements arising from receipt of Incentives.

9. 责任范围

  • Goodman Fielder 不对任何迟交、遗失、误交、不完整或难以辨识的推荐或奖励申请承担责任，亦不对任何因技术问题影响推荐表单无法提交或处理承担责任。
  • 在法律允许的最大范围内，Goodman Fielder 对因参与本推荐计划或获取奖励而导致的任何损失或损害概不负责，法律不得排除的责任除外。
  • 参与者需自行负责因获得奖励而产生的任何税务义务或申报责任

 

10. General

  • These Terms are governed by the laws of New Zealand. Any disputes arising in connection with the Referral Program will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of New Zealand.
  • If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, such provision shall be severed without affecting the validity of the remaining provisions.
  • Failure by Goodman Fielder to enforce any right or provision under these Terms does not constitute a waiver of that right or provision.

10. 一般条款

  • 本条款适用于新西兰法律，任何与推荐计划相关的争议均受新西兰法院的专属管辖。
  • 若本条款中任何条文被裁定为无效或不可执行，则该规定应被分割，但不影响其他条款效力。
  • 若 Goodman Fielder 未能执行本条款项下的任何权利或规定，不应视为放弃该项权利或规定。

 

11. Contact Details

For questions, feedback, or further information regarding the Referral Program, please contact the Goodman Fielder New Zealand Food Service team via customerservice@goodmanfielder.co.nz.

 

11. 联系方式

如有关于本推荐计划的问题、反馈或更多信息，欢迎联系 Goodman Fielder 新西兰客户服务团队：customerservice@goodmanfielder.co.nz